March 31, 2006
La fin d'un époque...

Bannière : www.caringconsumer.com
940 millions d'euros. C'est le prix que l'Oréal a racheté The Body Shop. Il paraît que la marque va malgré tout garder sa charte éthique et rester sans cruauté...
=> Cf l'avis de Peta sur la question : ICI
=> et puis La Aussi
En attendant moi ça ne me dit trop rien de donner des sous à l'oréal... :o(
Je n'étais pas une cliente acharnée de Body Shop, mais là je risque encore moins de l'être... j'étais trés admirative de la façon dont Anita Roddick avait géré sa boîte jusqu'à aujourd'hui... mais visiblement ça ne marchait plus aussi bien qu'avant. J'espère que l'Oréal respectera vraiment l'éthique de The Body shop et leur engagement militant contre les tests sur animaux... et j'espère que ça aura comme point positif de faire découvrir les produits The Body Shop à un plus grand nombre de gens...
La touche O de mon clavier d'ordi mini est cassée, c'est un peu galère là...
bonne nuit,
no army.
March 29, 2006
Sign Pam Anderson's Canadian Seal Hunt Petition

Une pétition de Peta contre le massacre des phoques au Canada :
"Superhero-for-animals Pamela Anderson has created an online petition that she will personally deliver in Canada, urging Prime Minister Stephen Harper to end the country's cruel seal hunt. As you may know, this infamous hunt kills up to 335,000 baby harp seals every year for their fur. Please take this simple step to save the seals and please don't forget to pass this on to friends and family."
merci et bonne journée,
no army.
March 27, 2006
Suede trauma...
Merci Robin d'être devenu vegan et de continuer à militer :o) c'est vraiment bien que tu sois allé à la manif de One Voice contre Servier (cf ICI), merci beaucoup :o)
Vive les carottes et les 5/3. J'ai repris le surf ce week-end, c'était bien. Samedi et dimanche, deux trés bonnes sessions de reprise, à Anglet et Cote des Basques.
Il a fait 26° samedi, c'était l'été, les gens bronzaient sur la plage, se baignaient...
J'ai reçu un mail de Gina cette nuit, un autre de Simone... ce doit être l'arrivée des beaux jours.
J'aimerais tellement que les gens fassent plus attention... aux animaux, à la nature, aux autres, à eux...
Je regarde souvent les gens qui font la queue aux caisses des supermarchés, et je trouve qu'ils sont souvent trés ternes. La plupart n'ont pas bonne mine et ne respirent pas la santé. Je jette un oeil dans leur caddie et je vois... de la charcuterie, pleins... énormément de produits laitiers, sous toutes leurs formes... de l'alcool et le seul légume, si toutefois il y en a un : de la salade sous vide :o(
Je pense vraiment que l'on est ce que l'on mange... et s'ils sont tous si ternes, c'est qu'il doit y avoir un problème dans le caddie. Certains regardent mon caddie avec beaucoup d'attention... que des légumes, pas de viandes, aucun produit laitier... certains m'interpellent même... "vous êtes végétalienne?", ou bien "vous êtes à fond bio vous dites donc !". Oui et je ne dépense pas une fortune en bouffe. Ok, je n'ai pas d'enfants, mais j'achète moins de trucs c'est tout. J'essaie d'acheter mieux, c'est à dire pas de conneries, juste l'essentiel mais vegan, issu de l'agriculture biologique et/ou du commerce équitable... oui je sais je vous ai déjà écris cela des milliers de fois... mais c'était une petite piqûre de rappel :o)
Je ne prétend pas être une référence, et je ne suis pas une reine de la diététique, mais je ne comprend juste pas pourquoi la majorité des gens sont si négligents. Non seulement ils négligent les animaux et la planète, mais ils se négligent eux même en se nourrissant si mal!
Et puis le consom'action, c'est bon pour le moral : On se sent mieux quand on consomme mieux. On se sent plus à l'aise dans ses baskets puisqu'on ne se sent pas coupable de contribuer à tous les maux de l'humanité... en n'achetant pas de produits testés sur animaux par exemple, en refusant de se laisser berner par les publicités mensongéres qui fleurissent dans la presse féminine, on ne contribue effectivement pas à l'horreur qui se cache dans les animaleries des laboratoires, et du coup on se sent mieux. On se fait du bien en faisant le bien. Et c'est là qu'il est, le vrai bonheur. Il ne se trouve pas dans l'achat et la consommation, contrairement à ce que veulent nous faire croire les gourus du marketing... Il est dans le non achat. Plus on résiste à la pub et plus nos convictions en resortent grandies.
La consommation en alternative à la dépression, voilà où nous en sommes arrivés avec cette société de consommation qui nous tient en otage. Comment se rebeller quand on a pleins de crédits sur le dos? qui osera tout envoyer ballader dans ces conditions? La liberté n'est certainement pas non plus dans l'achat, donc.
La société a créée des dépressifs, des zombis, en perpétuelle quête de Bonheur et de Liberté. On nous crée des besoins, en nous faisant croire qu'avec tel ou tel truc, on se sentira heureux, libre, vivant... Les grands gourous du marketing nous vendent à peu prés tout et n'importe quoi juste en nous faisant croire à des valeurs construites de toute pièce.
Un peu de spiritualité, une belle image, un truc auquel s'identifier... ils nous créent des modes de vie et nous font croire que si l'on veut en être, il suffit d'acheter, telle paire de baskets, tel ordinateur frime, ou tel soda.
Du coup on fonce acheter la merdouille en question et s'ensuit un petit bonheur... puis le spleen. Et on repart en quête d'un nouvel "idéal" marketé.
"Culture de junkie..." je vous dis! la non consommation, c'est ça la clés du bonheur et de la liberté :o)
J'ai reçu un email d'une asso de Lille, je vous colle leur email ci-dessous et je les remercies vivement pour ce qu'ils font : des gens qui militent pour la cause animale, y'en a pas des tonnes, merci à eux, donc :o)
"LUTTE CONTRE L'HIPPOPHAGIE : NON ! UN CHEVAL CA NE SE MANGE PAS !
Obtenez un autocollant gratuit en écrivant à :
AEC
Résidence La Pléiade
98, rue de Canteleu
59000 LILLE
Joindre une enveloppe timbrée pour le retour du courrier.
Merci aussi de visiter les sites :
=> ICI
=> LA
Faites passer le message à vos amis."
Bonne fin de journée/ soirée,
no army.
March 24, 2006
ça devrait être viscéral, mais tout le monde trouve ça normal...
Je viens de poster une nouvelles photo sur mon photoblog. Malgré les apparences, cela n'a pas l'air d'un train.
Et malgré les apparences, je suis verte. Toutes ces années et on en revient toujours au même point. Combien de voix se sont élevées? combien de pétitions ont été signé? combien de courriers, d'emails ont été envoyé?? à un pays qui n'est pourtant pas sous développé, qui a d'autres ressources, dont la population n'est pas en dessous du seuil de pauvreté... merde.
Merde, merde, merde, le gouvernement canadien a annoncé que la chasse aux phoques serait maintenue, et ce malgré la mobilisation de nombreux militants, connus et inconnus. Le nouveau quota est fixé à 325 000 phoques massacrés pour l’année 2006 ! c'est énorme. Je suis verte.
Je ne comprend pas pourquoi les gens dans l'ensemble s'en foutent que l'on massacre des animaux qui ne faisaient chier personne, que l'on abatte des hectares de forêts juste pour que nous occidentaux - pollueurs, puissions nous moucher avec des kleenexs, nous essuyer la bouche avec des serviettes en papier...
La nature sur cette planète est tellement jolie, comment ne pas se sentir concerné quand on voit que certains s'appliquent à la détruire, à décimer des espèces déjà menacées... juste pour que nous puissions consommer plus. Pas mieux, juste davantage. Nous devrions tous nous sentir concernés, par la chasse aux phoques, la chasse à la baleine, aux cétacés, par l'horreur que subissent les animaux capturés ou élevés pour leur fourrure, par les élevages pour l'industrie de la viande... Tout cela est lié à l'écologie. Les élevages sont une source de pollution énorme. Ils polluent et appauvrissent les sols, l'eau... et consomment bien plus de nourritures qu'ils n'en produisent au final. L'environnement devrait être notre priorité, au lieu de cela, la grande majorité d'entre nous considére cela comme un concept lointain et flou, un vague problème que le gouvernement va résoudre à notre place. Mais merde, aucun gouvernement ne pourra pratiquer le consom'action à notre place! nous sommes tous responsables, à travers ce que nous achetons. C'est une loi de cause à effet inéluctable. Parceque j'achéte des kleenexs pour moucher mon nez glaireux, des tractopels continueront d'abattre sans relâche la forêt Boréale, parce que je bouffe de la viande, des animaux continueront d'être torturés puis massacrés pour mon petit plaisir personnel... mais n'est-ce pas tellement égoïste? 6 mois de torture pour 5 minutes de plaisir gustatif?
Mon pére répéte souvent que nous ne sommes que de passage sur cette Terre... c'est tellement vrai : elle ne nous appartient pas, et nous devons la respecter. Chacun de nous devrait être viscéralement lié à la nature. Nous devrions tous bondir quand on nous annonce que la chasse aux phoques est maintenue. Nous devrions tous être pris d'une envie trés forte d'agir, de crier, d'hurler notre mécontentement.
Aujourd'hui il y a des moyens tellement simples de militer! si l'on a pas le temps d'aller manifester, on peut toujours prendre une minute pour copier coller ou écrire un mail... c'est tellement simple et trés efficace. Quand une ambassade reçoit des milliers de mails par jour à tel point que sa boîte mail est bloquée, oui ça les fait chier et ça attire leur attention. Aucun pays n'aime voir qu'il est impopulaire dans la tête d'un si grand nombre de personnes...
Donc S'il vous plaît, prenez une seconde par jour pour envoyer des emails de protestations. Des causes il y en a des tonnes.
Commencez donc avec la chasse aux phoques, c'est important. ET en complément, faites attention à ce que vous achetez... c'est l'action la plus efficace. Le boycotte, le consom'action, c'est à dire l'achat éthique, être un consommateur citoyen qui préfére du PQ recyclé au "moltonel épaisseur triple", du tofu ou du seitan à un steak, des produits issus du commerce équitable plutôt que de l'esclavage moderne... C'est facile, même chez Carrefour ils ne parlent plus que de ça.
Je vous colle ci-dessous le résumé de ce qui s'est passé ces dernières semaines, concernant la chasse aux phoques. Un grand merci à Stéphanie pour m'avoir tenu informé de tout cela au fur et à mesure des manifs et des actions, merci aussi au nom de tous les animaux qu'elle a sauvé, grâce à sa persévérance et sa bonne volonté :o)
"En France, l’association Fourrure Torture a rassemblé de nombreux militants, révoltés par la barbarie de la chasse aux phoques, devant l’ambassade du Canada à Paris, ainsi que les consulats à Nice et Toulouse. Les comptes-rendus partiels sont visibles sur la page « manifestations » du nouveau site de Fourrure Torture consacré à la chasse aux phoques : www.chasse-aux-phoques.com
En ce mercredi 15 mars, après une mobilisation mondiale des groupes de défense des animaux et de personnalités, comme Paul McCartney et son épouse, pour faire cesser définitivement la chasse aux phoques, le gouvernement canadien a annoncé le même jour que la chasse aux phoques serait maintenue. Le nouveau quota est fixé à 325000 phoques massacrés pour l’année 2006 !
Devant tant d’injustice pour les phoques et de mépris pour l’opinion publique, majoritairement défavorable à la chasse aux phoques, Fourrure Torture appelle tous les militants à protester en masse auprès du gouvernement canadien, son nouveau premier ministre, Stephen Harper, ainsi que l’ambassade canadienne de votre pays.
Cabinet du Premier ministre
80, rue Wellington
Ottawa K1A 0A2
Canada
Tel : 1-613-992-4211
Fax : 613-941-6900
Mail : pm@pm.gc.ca
Ambassade du Canada
35, avenue Montaigne
75008 Paris
France
Tel : 01-44-43-29-00
Fax : 01-44-43-29-99
Mail : paris@international.gc.ca
Nous avons lancé une pétition pour l’abolition de la chasse aux phoques au Canada, ainsi que l’interdiction de l’importation en France des produits à base de phoque (fourrure, graisse…) :
Pour la signer, cliquez : ICI
Protestons en masse contre le gouvernement canadien."
Une autre pétition à signer contre la chasse aux phoques : LA
Vous pouvez également imprimer et distribuer des tracts autour de vous, en cliquant : ICI.
Merci de votre attention et de votre soutien,
no army.
PS : Si vous ne saviez pas pour la forêt Boréale, plus d'infos :
=> ICI
=> LA
March 23, 2006
it sounded like a train...
La Nef ou le Crédit Coopératif? l'idéal serait de pouvoir prendre une telle décision en écoutant un disque de Miles Davis (In a silent way, par exemple).
J'ai une nouvelle adresse de boîte postale aussi, depuis hier matin. La nouvelle est à Biarritz (exit Bayonne).
The Evens sont en ce moment en tournée au Royaume Uni... j'irais bien :
"The Evens, featuring Ian MacKaye and Amy Farina, are touring for three weeks in England, Northern Ireland, Ireland, Scotland and Wales in March and April. See dates below :
(n'hésitez pas à ouvrir tous les liens, certains sites sont trés jolis, mon préféré est celui ci : www.ordinarydays.org :o)

Affiche : www.ordinarydays.org
MARCH
Mon 20th => England, Cambridge - Portland Arms (Backroom), www.wereallneighbours.co.uk
Tues 21st => England, Coventry - United Reform Church, www.likeleaves.co.uk
Wed 22nd => England, Nottingham - Sneinton Hermitage Community Center, www.damnyou.co.uk
Thurs 23rd => England, Manchester - Klondyke Snooker and Bowls Club, www.helpyourselfmanchester.org
Fri 24th => England, Leeds - Holy Trinity Church, gigs@hikeclub.co.uk
Sat 25th => England, Newcastle - Brunswick Methodist Church (5pm doors/ 6pm show), daleski@hotmail.co.uk
Sun 26th => Scotland, Edinburgh - Wee Red Bar, www.ticketweb.co.uk
Mon 27th => Scotland, Glasgow - Riverside Club, www.ticketweb.co.uk
Tues 28th => N.Ireland, Belfast - Common Ground Church Hall, www.ordinarydays.org
Wed 29th => N.Ireland, Derry - Nerve Center, www.nerve-centre.org.uk
Thurs 30th => Ireland, Galway - Town Hall Studios, www.roisindubh.net
Fri 31st => Ireland, Cork - Princess Street Unitarian Church
APRIL
Sat 1st => Ireland, Dublin - St Nicholas Of Myra Parish Centre, niall@thumped.com
Sun 2nd => Wales, Aberystwyth - Aberystwyth Arts Centre, www.aberystwythartscentre.co.uk
Mon 3rd => Wales, Swansea - Swansea Museum, dischord@dischord.com
Tues 4th => England, Bristol - Cube Cinema, www.cubecinema.com
Mon 5th => England, Brighton - St. Andrew's Church. Info: 07790 917 318
Tues 6th => England - TBA, check : www.dischord.com/tour for updates
Wed 7th => England, London - Regents Hall, www.upsettherhythm.co.uk
et puis à noter aussi :
"Joe Lally (Fugazi) and Don Zientara (from Inner Ear Studios) are playing solo shows together for a week on the east coast. Joe is also working on a album which will feature collaborations with his Fugazi band mates as well as many others. Check out the tour dates below. Joe also has a new website: http://alkem.org/joelally/
JOE LALLY:
MARCH
Thurs 16th => NY, New York - Cake Shop w/ Don Zientara
Fri 17th => CT, New Haven - Koffee 2 w/ Don Zientara
Sat 18th => NY, Brooklyn - Soundfix Records w/ Don Zientara
Sun 19th => NY, New York - L'Asso Pizza w/ Don Zientara
Mon 20th => PA, Philadelphia - Satellite Coffee House w/ Don Zientara
Wed 29th => DC, Washington - Warehouse Next Door w/ The Golden Bears and Human Bell
APRIL
Sun 30th => VA, Arlington - Galaxy Hut w/ Don Zientara
Toutes les dates des tournées des groupes du label Dischord sont visibles : ICI.
J'ai passé un coup de téléphone à Londres il y a deux jours, c'était marrant de ré entendre quelqu'un parler avec cet accent si particulier... British - londonien. Je téléphonais à Epona. Je vous recommande Switcher et American Apparel aussi, si vous voulez faire le choix de porter des fringues éthiques et sans logos :o)
La Redoute rejoint le crew de ceux qui refusent de vendre de la fourrure. Ils viennent allonger la liste des magasins/ groupes qui choisissent de ne pas cautionner une telle barbarie. C'est bien de prendre une telle décision. Si vous le pouvez, prenez deux secondes pour le leur faire savoir, en leur envoyant un mail pour les remercier.
"La Redoute et Promod arrêtent la fourrure !
La Redoute, avec qui Fourrure Torture était en négociation depuis l’année dernière pour cesser la vente de tout article en véritable fourrure, a cessé de référencer tout nouvel article en fourrure depuis le 1er janvier 2006. Dans une lettre adressée à Fourrure Torture en février dernier, la directrice de l’habillement annonçait le choix éthique de la Redoute de cesser la vente de fourrure en 2007 (l’arrêt complet ne pouvant se faire avant, à cause des délais légaux de la VPC). Cette décision a été confirmée ce lundi 20 mars par le PDG de La Redoute, qui a ainsi rendu publique cette nouvelle politique. Cette décision est d’autant plus importante que La Redoute compte plus de 8 millions de clients à travers le monde, et est aujourd’hui leader de la VPC en Europe.
Dépêche AFP :
Promod a adressé une lettre le 8 mars dernier à Fourrure Torture, pour y indiquer qu’elle venait de prendre la décision d’arrêter la vente de toute fourrure dans tous ses magasins !
Cette décision fait suite à des négociations avec Fourrure Torture. Cette nouvelle est d’autant plus forte, qu’après Zara la saison dernière (après une campagne internationale relayée en France par Fourrure Torture et menée au niveau international par CAFT), c’est au tour d’une chaîne française, implantée dans 26 pays et qui compte plus de 400 magasins, d’envoyer un message fort à toute l’industrie du prêt-à-porter.
Source : www.lemonde.fr
Afin de déculpabiliser les acheteurs honteux et séduire un public non averti, l’industrie annonce en boucle le "retour de la fourrure". Pourtant, de nombreuses chaînes de prêt-à-porter et des créateurs de mode ont pris la décision de ne pas cautionner ce cruel commerce.
Outre le fait de ne pas acheter de fourrure, une action simple consiste à se vêtir auprès de magasins qui n’en vendent pas tout au long de l’année. L’objectif est d’inciter ceux qui font perdurer ce commerce à rejoindre la liste des magasins "sans fourrure".
Liste des chaînes de prêt-à-porter et de VPC "sans fourrure" en France :
- Bershka
- C&A
- H&M
- Helly Hansen
- La Redoute (à partir d’avril 2007)
- Mango (en 2006 - renouvelable annuellement)
- Massimo Dutti
- Promod
- Pull & Bear
- Stradivarius
- Zara
Cf la liste des magasins sans fourrure
Vous connaissez un magasin de prêt-à-porter en France qui a pris la décision de ne pas ou de ne plus utiliser de fourrure ? Merci de le signaler à Fourrure Torture. Il sera ajouté à cette liste après vérification.
Parmi les stylistes qui n’utilisent pas de fourrure, on relève notamment Stella McCartney, Laure K, Katherine Pradeau..."
En parlant de Stella MacCartney, j'ai lu récemment que son chien avait 14 ans, était vegan et adorait les carottes :o)
Merci de votre attention, bonne journée :o)
no army.
March 21, 2006
Kundun
L'océan est comme une gigantesque tâche d'huile depuis quelques jours. C'est le printemps aujourd'hui, non? dehors: de fines pluies de début de journée, avant la chaleur du midi.
Je voudrais vous faire lire cette news letter de Claude B.Levenson, au sujet de la commémoration du 10 mars, mais aussi au sujet de ce que je vous avais raconté ici même en janvier, sur ce que le Dalai Lama a dit à Amaravati, notamment sur la fourrure :
"Le 19 mars 2006
ICI OU LA, TOUJOURS ET ENCORE LE TIBET
Des drapeaux tibétains qui fleurissent par dizaines au fronton des mairies françaises, italiennes, espagnoles ou belges; des Tibétains et leurs sympathisants qui se retrouvent à Prague, Tokyo, New York, Chicago, Londres; en Allemagne, en Italie, en Grande-Bretagne, en Espagne, en Suisse, en Inde ou à Dharamsala autour du 10 mars - est-ce à dire que la conscience du malheur tibétain s'enracine au coeur d'une opinion publique mieux avertie à travers le monde? Peut-être: à force d'être répétée, réitérée, redite, rabâchée, l'information finit par circuler en un réseau affleurant parfois en des lieux inattendus, formant un terreau pour une détermination à cultiver sans faillir. Afin de pousser les responsables, ceux qui se prétendent à la barre des affaires du monde, à assumer enfin leurs responsabilités, avant qu'il ne soit vraiment trop tard. Car le Tibet - celui des Tibétains, celui de ceux de l'intérieur ou de l'exil, celui de ceux qui le connaissent et de ceux qui se battent pour lui sans y avoir mis le pied - doit demeurer, sous peine de devenir une espèce de parc d'attraction touristique que certains souhaitent en faire. En parquant ses habitants dans des réserves pour exploiter plus commodément ses ressources et en pratiquant des transferts massifs de populations avec l'idée arrêtée de mettre la communauté internationale devant le fait accompli d'une colonisation/sinisation accélérée' et sans complexe.
Ne pas oublier qu'aujourd'hui, le Tibet présente un double visage. En exil, les Tibétains se rendaient le 18 mars aux urnes à travers le monde pour élire leur nouvelle assemblée de députés et le premier ministre, se livrant ainsi à l'exercice démocratique de leurs libertés fondamentales dont la majorité des Tibétains, étroitement contrôlée sur son sol ancestral, ne peut pour l'instant que rêver. Mais à leur manière, ces Tibétains sous haute surveillance parviennent quand même à faire savoir le fond de leur pensée et le sentiment le plus intime qui les habite. A preuve, cette campagne lancée sans doute par les chevaux de vent ou les prières des moulins tournoyants, et qui se traduit par de nombreux feux imprévus où brûlent les ornements en fourrure d'espèces menacées qui rehaussaient les habits de fête.
Il aura suffi d'une remarque du Dalaï-lama lors de la cérémonie du Kalâchakra à Amaravathi dans le sud de l'Inde au début de l'année pour que la nouvelle prenne son envol bien au-delà de l'Himalaya, éveillant une prise de conscience et témoignant du même coup en filigrane d'un écho concret en un geste de loyauté peu banal. Et aucune autorité, fût-elle chinoise, ne peut trouver à y redire, puisque la campagne a pour but de protéger l'environnement et des espèces en danger...
Serait-ce pour faire pièce à cette influence qu'il persiste à qualifier de pernicieuse que le régime de Pékin a décidé d'organiser un grand forum mondial sur le bouddhisme, le premier depuis 1949, à la mi-avril à Hangshou, dans le Zheijiang? En tout cas, un millier de moines et d'experts d'une dizaine de pays, de Chine, de Hong Kong et de Taiwan y compris, sont conviés à débattre du thème "Un monde harmonieux commence dans l'esprit", dans un bel élan de propagande visant à épauler la campagne du président Hu Jintao pour "une société plus harmonieuse".
Voilà qui fera le plus grand plaisir aux croyants de toutes obédiences chrétiennes obligés à pratiquer dans la clandestinité, aux adeptes de Falun Gong qui subissent les pires traitements aux mains des forces de l'ordre, au jeune Panchen-lama kidnappé en 1995 sur ordre des autorités chinoises à peine reconnu par le Dalaï-lama et dont on est sans nouvelle depuis, comme à tous ceux qui payent le prix fort pour leur loyauté à leur guide spirituel exilé. Au fait, si d'ores et déjà Xia Wunan, vice-président de la Fondation bouddhiste mondiale pour la paix (institution officielle chinoise) a répondu que "le temps n'était pas mûr pour inviter le Dalaï-lama ni le jeune Karmapa" (qui a faussé compagnie fin 1999 à ses cerbères du monastère de Tsurphu au Tibet sous domination chinoise), on peut en revanche se demander si le jeune Panchen-lama imposé par le gouvernement de Pékin sera de la partie...
Et malgré tout, même si une hirondelle ne fait pas le printemps, le plaisir de partager une bonne nouvelle: le 18 mars à Genève, le jury du Festival international du film des droits de l'homme a décerné son Grand prix Sergio Vieira de Mello à "Ce qu'il reste de nous", de François Prévost et Hugo Latulippe, avec Kalsang Dolma, avec ce commentaire: "A la fois artistique et éthique, ce film est récompensé pour la pertinence de son contenu et la beauté de sa forme. Profonde métaphore sur le combat pour les droits de l'homme mené par une seule personne, il délivre un message pacifiste universel". Kalsang Dolma était sur place pour porter haut les couleurs tibétaines, mais surtout, ne demandez pas à qui va l'allusion d'un combat pour les droits de l'homme mené par une seule personne...'"
De Claude B. Levenson.
Claude B. Levenson est une femme très entière au sujet de Tibet. Elle a aussi écrit de très beaux livres dont "Le Seigneur du lotus blanc".
C'est bien de voir à quel point le peuple tibétain est en accord complet avec le Dalai Lama. Il leur a bien dit en janvier à Amaravati :(s'adressant aux tibétains venus spécialement du Tibet pour l'écouter) "dites leur bien aux tibétains du Tibet, surtout, dites leur que le Dalai lama a dit qu'ils avaient l'air ridicules avec leur peaux de bêtes, et qu'ils devraient avoir honte de porter aussi fiérement des peaux d'animaux dont la plupart sont des espèces en voie d'extinction! dites leur qu'ils passent pour des sauvages et que je leur demande d'arrêter de porter de la fourrure!". Le Dalai Lama a beaucoup parlé de la cause animale à Amaravati. Il a décrit, sans mâcher ses mots ce qu'enduraient les animaux élevés pour leur fourrure, il a aussi parlé des élevages en régle générale et à déploré que l'on en soit arrivé là.
J'espère qu'il remettra la gomme à Rennes en juillet :o) (plus d'infos sur sa venue : www.dalailama-rennes2006.fr)
Un article sur les élections du gouvernement tibétain en exil :
Source : Le Figaro.fr
Marie-France Calle
20 mars 2006, (Rubrique International)
Asie - Le Parlement tibétain siège depuis 1962 à Dharamsala, dans les montagnes himalayennes indiennes.
UN ÉLECTORAT géographiquement éclaté, appelé aux urnes pour désigner des députés sans partis : le modus operandi de la politique tibétaine en exil est unique. Comme l'est le dalaï lama, leur leader spirituel, mais aussi politique, de 6 millions de Tibétains, dont plus de 100 000 vivent en diaspora. Comme lui, qu'ils appellent «Kundun» (Présence), la plupart ont trouvé refuge au nord de l'Inde, en 1959, après la sanglante répression à Lhassa, la capitale du Tibet. Elle fut menée au pas de charge par les troupes de la Chine communiste. D'autres ont cherché asile au Népal, au Bhoutan, en Amérique du Nord, en Europe. Certains continuent de réclamer l'indépendance du Tibet, d'autres affirment aujourd'hui pouvoir se contenter d'une large autonomie.
Samedi 18 mars, c'est en faveur de cette politique des petits pas avec Pékin, assortie de mille et une concessions, que les Tibétains en exil ont voté. Sans le savoir vraiment. Ils étaient appelés aux urnes pour renouveler un Parlement qui siège depuis 1962 à Dharamsala, dans les montagnes himalayennes indiennes. Une assemblée sans partis, mais aussi sans programme bien défini. «Nous n'avons pas de système de partis, donc il n'y a pas de programme. Notre but principal est d'oeuvrer à la liberté du peuple tibétain et au bien-être des Tibétains en exil», s'est défendu Pema Jungney, l'actuel président de l'assemblée du gouvernement tibétain en exil.
Cette «voie médiane», le dalaï lama l'avait adoptée dès 1979. Il continue de s'en faire le champion. Le gouvernement en exil ne l'a jamais démenti. Reste que, malgré plusieurs rounds de négociations entre émissaires tibétains et Pékin, la Chine est toujours aussi méfiante. «Kundun» rêve pourtant d'un retour en terre natale. Même s'il ne s'agit que d'une «visite», dit-il volontiers. Tous les espoirs tiennent au maintien du dialogue. Entamé en 2002, il ne s'est plus interrompu depuis. Le mois dernier, une cinquième rencontre a eu lieu.
Une sorte de laboratoire
Pendant ce temps, le Parlement en exil fonctionne comme une sorte de laboratoire. Depuis près de 45 ans, les députés se rodent à un éventuel exercice du pouvoir dans leur pays, de l'autre côté de la chaîne himalayenne. Depuis 1990, ils ont pour tâche d'élire un cabinet de sept ministres qui doivent rendre des comptes devant les élus.
Les Tibétains en diaspora, qui participaient, samedi, à la fois à la dernière phase des législatives et au premier tour de l'élection directe d'un nouveau premier ministre, ont été très nombreux à voter. «C'est fantastique de voir qu'autant de gens sont venus voter», s'est réjoui à Dharamsala, Dawa Tsering, un membre du Parlement sortant. Il n'y a pourtant guère de surprise à attendre. Le deuxième tour du scrutin visant à élire le premier ministre devrait déboucher sur la reconduction de Samdong Rinpoche, actuellement aux manettes à Dharamsala. Ce moine bouddhiste, qui a enseigné la philosophie à Bénarès trente ans durant, est sur la même longueur d'ondes que le dalaï lama."
Source : Le Figaro.fr
bonne journée,
no army.
March 19, 2006
l'été amène pleins de bonnes nouvelles...
C'est l'été ici. Il a fait trés trés beau ce week end à Biarritz. Tout le monde se balladait en tshirt. Après une légère averse ce soir en fin de journée, il y a eu deux trés jolis arcs en ciel en même temps, l'un n'arrêtait plus de se déployer et avait des couleurs magnifiques. L'autre plus pâle se tenait juste à côté.
Il y a eu une trés belle lumière aujourd'hui et j'ai fais beaucoup de photos. J'ai fais 6 films en une semaine, une bonne semaine, donc.
Cet après midi je me suis remis à faire du longboard skate, ça faisait plusieurs mois que je n'en avais pas fais. Je compte reprendre le surf ces jours ci.
=> La chaîne de magasins de prêt-à-porter Promod a annoncé officiellement qu'elle s'engageait à arrêter de vendre de la fourrure. C'est une excellente nouvelle que l'on doit à Fourrure Torture :
"La chaîne de prêt-à-porter Promod vient d'adresser une lettre à Fourrure Torture, pour y indiquer qu'elle venait de prendre la décision d'arrêter la vente de toute fourrure dans tous ses magasins ! Cette décision fait suite à des négociations avec Fourrure Torture. Cette nouvelle nous fait d'autant plus plaisir, qu'après Zara la saison dernière (après une campagne internationale relayée en France par Fourrure Torture), c'est au tour d'une chaîne française, implantée dans 26 pays et qui compte plus de 400 magasins, d'envoyer un message fort à toute l'industrie du prêt-à-porter.
Promod rejoint la liste des magasins sans fourrure, liste que vous trouvez à CETTE ADRESSE
=> Au rayon des bonnes nouvelles, Phuntsog Nyidron a été libéré. Elle était la dernière des 14 nonnes qui étaient emprisonnées dans la prison de Drapchi :

Phuntsog Nyidron
"Phuntsog Nyidron, the last of the Drapchi 14 nuns to be released from prison, just arrived in San Francisco on a plane from Beijing. Only two months ago, many of you participated in an action alert, calling on the Chinese authorities to allow her to travel abroad to receive proper medical treatment. Although Phuntsog Nyidron was officially released from the notorious Drapchi prison in 2004, she has been under house arrest and suffering from debilitating health problems caused from torture she received during her 15 years in prison. She has been released into the custody of the International Campaign for Tibet, and was greeted at the airport by her former cell-mate Ngawang Sangdrol.
Thank you to each of you who took action on Phuntsog Nyidron's behalf. Her arrival in the United States, once again, demonstrates that our efforts are being heard by the Chinese authorities and are having an impact on the ground inside Tibet!
To read more about Phuntsog Nyidron's release and the Drapchi 14 nuns, click here.
To make a donation and support SFT's continued efforts to free political prisoners like Tenzin Delek Rinpoche, click here.
C'est une info qui vient de Students For a Free Tibet..
=> Sir Igniatus Delay (mais ses amis l'appellent Delay...) is still around.
=> Après 15 ans d'existence et 8 ans d'absence discographique, Near Death Experience revient avec un nouvel album :

"Fini depuis début 2005, nous nous sommes attaché durant 1 an à essayer de trouver un label supportant notre musique. Il semble que les perspectives d'un groupe comme Near Death Experience dans l'industrie musicale d'aujourd'hui soient limitées. Ainsi, plutôt que de voir disparaître tout ça au fond d'un placard, nous sortons le disque par nos propres moyens. Ceux-ci étant limités à quelques connaissances en informatique, le voici en téléchargement sur Internet.
Vous pouvez soit télécharger l'album gratuitement sur le site internet soit le commander en version CD audio à prix coûtant pour 5€ (port compris). Cette dernière version est en pochette plastique et gravée et imprimée par nos soins.
Pour plus d'informations: www.near-death.net"
Je ne veux pas me la jouer chroniqueuse musicale, surtout pas avec NDE. Je n'ajouterais donc qu'une chose : commandez ce disque et écoutez le. La musique de NDE parle si bien d'elle même, pas besoin d'en parler pendant des lignes, ni de se lancer dans une analyse complexe. Il s'agit de musique et de beaucoup d'émotions, et ça ce n'est pas rien. SVP ne négligez pas la pochette, elle est signée Zigmoon et ce n'est pas rien non plus ça :o)

=> Le webzine Attica a mit en ligne une interview de l'ami laudanum aka matthieu malon, au sujet de la sortie de son prochain album en avril (cf quelques morceaux en écoute sur son site)... je n'aime pas trop faire dans l'auto promo éhontée mais euh... vous pourrez y voir quelques unes des photos de presse que j'ai faite avec matthieu en janvier dernier, j'en avais alors parlé par ici... et vous pourrez lire l'interview de matthieu au sujet de ce nouveau bébé, ainsi que de toutes celles et ceux qui ont participé au projet... dont moi... (notez également que là aussi la pochette est signée par Mr Zigmoon, aka Ivan Lendl...)
Donc euh... bon ça y'est la page de pub est passée... vous pouvez revenir... pour ceux qui ont zappé, c'est trés bien, pour ceux qui sont toujours là, c'est trés bien aussi...
moi je vais me coucher,
bonne nuit,
no army.
March 9, 2006
l'aérotrain...

merci à Khyungpo pour cette jolie photo :o)
no army.
PS : demain... commémoration du 10 mars...
March 8, 2006
les chips
Les chips, ça se récupére une par une et ça se cache sous un meuble, genre un canapé en bois... comme ça personne ne le sais, mais on a des réserves en cas de famine, disette ou autre petit creux... Ainsi, quoiqu'il arrive on peut ainsi toujours compter sur sa petite planque de chips. Surtout quand on est squelletique et que l'on a vécu tout seul plusieurs jours dehors dans le froid, sans gamelle, ni toit. Quand même je me demande bien ce qui a pu lui arriver...
no army.
March 7, 2006
Pour les Droits de l'Homme et des Animaux...
=> A lire, l'interview de l'artiste-skateur-vegan Straight Edge Ed Templeton, sur le site de Fecal face
=> L'expo Beautiful Losers arrive en Europe, pour l'instant elle est à Milan, cf : ICI
=> Bonne nouvelle, les produits Sorig, distribués par Men Tsee Khang sont presque vegans : ils ne sont pas testés sur animaux et ne contiennent aucun ingrédient d'origine animale. Le seul ingrédient non vegan qu'ils utilisent est la cire d'abeille, que l'on retrouve dans certaines formules mais dans ce cas c'est précisé sur l'emballage. Men Tsee Khang est donc l'institut de la médecine traditionnelle tibétaine, qui propose à la fois de la pharmacopée et des cosmétiques (via la marque Sorig, donc). L'avantage de ces produits est qu'ils sont issus d'une médecine ancestrale, la médecine tibétaine, uniquement à base de plantes, donc 100% végétale, et qu'en les achetant on soutient la culture tibétaine, sans pour autant soutenir l'indutrie de la viande ou le lobby pharmaceutique/ cosmétique.
On trouve les cosmétiques Sorig dans pas mal de magasins tibétains à Paris, ainsi que sur le site de la libraire Kalachakra (cf la page où se trouvent les produits Sorig : ICI) et la grande majorité de ces produits sont donc vegans. Pour plus d'infos, consultez ce site sur Men Tseen khang et Sorig : www.tibetan-medicine.org
Ci dessous, une info sur la Marche tibétaine de Zurich à Berne pour les droits de l'homme :
Swiss info
6 mars 2006 20:51
"Marche tibétaine de Zurich à Berne pour les droits de l'homme
ZURICH - Trente-cinq Tibétains ont quitté Zurich pour une marche de cinq jours en direction de Berne. Ils manifestent ainsi en faveur des droits de l'homme dans leur patrie à l'occasion du 47e anniversaire de l'insurrection tibétaine.
"L'euphorie actuelle pour la Chine éclipse le problème de la violation des droits de l'homme au Tibet", a dit devant la presse Chompel Balok, porte-parole de l'Action tibétaine. C'est pourquoi il est nécessaire d'aller à contre-courant de cette tendance, selon lui. Avec leur marche, les Tibétains en exil en Suisse veulent lancer un appel à la solidarité avec cette région annexée par la Chine.
Le Conseil fédéral doit s'engager davantage pour la condition tibétaine et le droit d'auto-détermination de ce peuple, a dit de son côté le conseiller national zurichois Mario Fehr (PS), président du groupe parlementaire pour le Tibet. Car la situation continue d'être "préoccupante" en matière de droits de l'homme, à ses yeux.
Les 35 Tibétains partis lundi matin à pied de Zurich devraient atteindre Berne vendredi, après une marche de quelque 130 km. Là, jour du 47e anniversaire de l'insurrection tibétaine, ils remettront à l'ambassade de Chine un mémorandum contenant leurs revendications.
Vendredi également, une manifestation est prévue devant le Palais des Nations à Genève, où la commission des droits de l'homme de l'ONU siège la semaine prochaine. Des centaines de Tibétains sont attendus.
La marche et la manifestation sont organisées par cinq associations tibétaines et suisses-tibétaines. Plusieurs communes suisses exprimeront ces jours leur solidarité avec les Tibétains en route pour Berne en hissant le drapeau tibétain."
Source : www.swissinfo.org
bonne journée,
no army.
March 6, 2006
Rangzen...

Visuel : www.furisdead.com
Bonjour,
C'est trés important, SVP, allez signer la pétition contre la fourrure de Peta, ils en sont à 75 000 signatures et il faudrait qu'ils atteignent les 100 000 au plus vite. Pour signer, cliquez ICI.
Ce fut un week-end chargé, à organiser et fêter le Losar, le nouvel an tibétain à Capbreton. C'était une bonne journée hier. Le matin il y a eu la cérémonie du Losar, un trés vieil ami a donné un enseignement sur la cérémonie et sur la Compassion, il y a eu des lectures de la vie de Guésar de Ling, des chants tibétains, une conférence sur la médecine tibétaine et un trés trés beau diaporama de Judith, de l'association Drolma, qui co-organisait l'évènement. Son diaporama m'a beaucoup émue, j'en ai eu les larmes aux yeux. C'était essentiellement des photos du Tibet et du Laddakh. C'était magnifique, et un peu triste aussi parfois.
Quand à moi, j'ai humblement exposé une petite vingtaine de mes photos sur les camps de réfugiés tibétains, en Inde. Hier Il a notamment été question de Bouddhisme et végéta*isme... un vaste sujet... Je viens de recevoir un trés beau livre la dessus. Je n'ose pas vous le conseiller vu que je ne l'ai pas encore lu, mais cela m'a l'air d'être tout à fait indiqué pour ce sujet, il s'agit des Larmes du Bodhisattva, aux éditions Padmakara (eh oui toujours eux, ils font vraiment du trés bon travail. Je viens donc de recevoir une commande de livres sur le bouddhisme et j'ai remarqué que presque toute ma commande vient de chez eux :o)
Quelques mots sur l'auteur de ce livre: "Shabkar Tsogdrouk Rangdrol (1781 - 1851) était un pratiquant et un maître des traditions de l'entraînement de l'esprit et de la Grande Perfection du bouddhisme tibétain. Cet esprit libre vécut en ermite et en pélerin, sans foyer ni biens, loin de toute institution monastique. Ses enseignements nous sont parvenus grâce aux nombreux ouvrages qu'il a laissés, dont une autobiographie détaillée, très populaire et particulièrement inspirante. Shabkar est célèbre pour le combat qu'il mena toute sa vie contre le mal fait aux animaux"
J'ai trouvé un petit chien à un rond point, sur une voie rapide vendredi après midi. Je trouve trés réguliérement des chiens errants au bord des voies rapides par ici. Soient les chiens d'ici sont particulièrement cavaleurs, soient les gens des environs sont trés trés négligeants, voir inconscients... :o(
Donc la tournée des vétos, le signaler partout, à la police municipale, à la SPA... Il semblerait que personne ne l'ai réclamé pour l'instant. Il est jeune (environ 8 mois) et trés gentil. Le hic : il n'obéit pas du tout et à la facheuse tendance à traverser les routes n'importe comment et à courir plus vite quand on s'égosille à l'appeler :o(
oui je sais il est jeune, c'est normal... mais c'est pas mal stressant et ça chamboule bien une vie.
bonne journée,
no army.
March 3, 2006
Repeindre une porte en rouge, une autre en noir...
La gréve de la faim illimitée à Turin à prit fin, plus d'infos : ICI
Merci à toutes celles et ceux qui ont envoyé des mails de protestations pour remettre en cause les JO à Pékin en 2008.
Les plages de Hossegor sont toujours aussi belles... je me demande même si elles ne sont pas plus belles en hiver qu'en été. L'hiver il y a quelque chose de vraiment sauvage, d'un peu féroce même, parfois.
Un acteur de cinéma végétarien, qui torture et tue des taureaux pour le besoin d'un rôle... oui c'est en ce moment même et je me demande bien comment ont peut en arriver là : préférer utiliser un vrai taureau parce qu'il coute moins cher que des simulateurs... le profit, le profit, le profit... voilà pourquoi je suis vraiment persuadée que dés qu'il y a exploitation animale, il y a négligence et souffrance de l'animal. Parcequ'il faut que l'animal soit rentable, parcequ'il y a des quotas économiques à respecter, parcequ'il y a de l'argent en jeu... de l'argent à se faire, et ça ce n'est pas rien par les temps qui courent :o(
Bref, une info de l'Anti Bullfighting Committee The Netherlands, soit le Comité Anti Corrida des Pays Bas, car vous l'avez deviné c'est de ça qu'il s'agit :
"Below you can copy the letter and put your name to protest against the producer for the movie’s preparation about the bullfighting, the life of Manolete (performer by Adrien Brody)
The actor, Adrien Brody, will really kill animals before the shooting for trainning himself !
Lettre type contre la torture des taureaux pour un film:
Voici un mail pour protester contre le producteur du film Manolete. En ce moment, l'acteur Brody, qui n'a pas répondu aux mails, est en train de torturer à mort des taureaux car ils sont moins chers qu'une animation ou films sur ordinateurs, pour apprendre le métier de matador, avant d'en torturer d'autres pendant le tournage du film sur le héros de la tauromafia. Comme j'aurais aimé vous faire parvenir la nouvelle qu'ils avaient répondu favorablement à la demande d'épargner des taureaux... Je suis vraiment déçue par cet acteur, je sais qu'il est ou était végétarien !!
A envoyer à : avg@lolafilms.com
===============================================================
Mettez vos coordonés ici
Dear mr. Gómez,
Until now, none of the animal protection organizations that have written letters to you have received a reaction from you about whether live bulls are used for the making of your movie Manolete. We believe that bulls are being killed right now to teach actor Adrien Brody to perform in a bullfight. And because of your silence, we also believe that bulls are also going to be killed for the movie itself. Neither you nor director Menno Meyjes take any effort to convince us that this is going to be an animal friendly movie.
With all the modern techniques you can easily use computer generated images instead of real bulls. But unfortunately, we heard that real bulls are cheaper than computer generated images. So do you prefer to kill innocent animals, just to save some money? We certainly hope not, of course.
We are asking you kindly not to use any real bulls for the making of this movie, and let everyone who is concerned about the well-being of animals know that you are also an animal lover, not wanting to kill any innocent animal for entertainment purposes.
We would appreciate it if you would send us a reaction to our e-mail soon!
With regards,
Votre nom
===================================================================================
Anti Bullfighting Committee the Netherlands"
Comité Anti Stierenvechten
P.O. Box 1312
3500 BH Utrecht
Tel: +31 (0)30-2300093
Fax: +31 (0)30-2343886
info@stieren.net
www.stieren.net
Version française : Comité Anti Corrida des Pays Bas
Merci de votre attention,
no army.
PS 1 : Tiens c'est l'anniversaire de mon arrière grand mère aujourd'hui, elle était née le 03/03/03... C'est une chouette date de naissance ça! mais ça ne sert à rien que je l'appelle pour lui souhaiter son anniversaire, je ne sais pas où elle se trouve aujourd'hui : je n'ai plus de nouvelles depuis sa mort
PS 2 : Samedi dernier j'ai regardé Farenheit 9/11 de Michael Moore.... oui bon mieux vaut tard que jamais, mais je vois toujours les films avec des années de retard moi :o) Heureusement qu'il est là, Michael Moore, pour faire le boulot que tous les journaslites du monde auraient dû faire mais qu'à part lui, personne ne fait... Ce reportage est exactement ce qui aurait dû être dans tous les 20h...
March 1, 2006
et voila! dix de der pour les chinois!
Bonjour,
On m'a envoyé ceci, je vous transmet le mail tel quel, non pas par flegme de remettre tout cela en page, mais parce que je trouve ça bien tel quel, sous forme de missive... Je pense que ni Dominique, l'auteur de ce mail, ni Sylvain Tesson, écrivain-aventurier, ne m'en voudront de diffuser ainsi leurs écrits. Quand à la Maison de la Chine... j'espère bien qu'ils m'en voudront!! je précise quand même : Ceci n'est pas une publicité, c'est tout le contraire même!
"Bonjour,
J'ai lu, (même si je le savais déjà), avec stupéfaction et une grande tristesse le programme 2006 de la Maison de la Chine sur leur dernière brochure. Et je me souviens de cet extrait de l'Axe du Loup de Sylvain Tesson...
A bientôt,
Dominique.
La brochure de la Maison de la Chine :o(
" De Pékin à Lhassa, à bord du train le plus haut du monde.
Le 15 Octobre 2005, la première locomotive du train le plus haut du monde est entrée en gare de Lhassa après avoir parcouru 1142 km sur le plateau tibétain à une altitude moyenne de 4000 mètres. Entre Golmud dans la province de Qinghai, et Lhassa la capitale du Tibet. 2647 ponts, 11 tunnels, et 34 gares dont celle de Tangulla à 5012 mètres.
La Maison de la Chine vous invite à assouvir cet ultime rêve du voyageur. Soyez les premiers à parcourir le Toit du Monde et ses sublimes paysages à bord de ce train luxueux ! Sur les pas des anciennes caravanes du sel et du thé, lacs turquoise, glaciers étincelants, montagnes sacrées sont les décors de cette expérience unique et originale.
Les wagons sont équipés de bouteilles d'oxygène, les premières classes sont pressurisées comme des cabines d'avion et disposent de salles de bains. Plusieurs restaurants et une équipe de médecin sont à votre disposition. Départ quotidien de Pékin, Shangai, Canton, et Chengdu, tous les deux jours de Xinning et Lanzhou.
En avant première à partir du 1er Juillet 2006. Programme détaillé sur demande."
Extrait de l'Axe du loup de Sylvain Tesson :
"Les Chinois sont en train de porter le coup de grâce au Tibet qui n'est déjà plus que l'ombre de l'ancien royaume qu'il fut. L'estocade finale sera donnée par le fer. Et plus précisément par le chemin de fer. Pékin en effet a lancé, il y a quelques années la construction d'une ligne de train entre Golmud et Lhassa: mille kilomètres de rail sur le toit du monde avec la sainte capitale des Dalaï-Lamas pour terminus.
Le train quand il sera achevé, traversera les territoires du Changtang qui donnaient autre fois tant de peine aux voyageurs, il fusera par des tunnels au travers des montagnes, il franchira les marécages d'altitude sur des pilotis de béton capables de se jouer des fluctuations du niveau du sol, il passera les hauts cols à plus de 5000 mètres d'altitude grâce à des rampes graduelles épousant les pendages. Il ne faudra plus qu'une poignée d'heures -- cinq ou six -- pour rejoindre Lhassa depuis Golmud, et le jour où le première train fera son entrée dans la capitale et passera au pied du Potala des Dalaï-Lamas cependant que des petites filles chinoises chanteront des chants martiaux en agitant triomphalement des pompons, alors le Tibet -- ce pauvre dragon déjà à genoux -- aura définitivement cessé de vivre. "
:o( quelle tristesse !
Bonne journée quand même,
no army.
cf également ce post précédent.
